Certaines plantes ont eu l'honneur d'être renommées et parfois plusieurs fois avant de figurer dans la nouvelle classification phylogénétique, ainsi de nombreux professionnels utilisent toujours l'ancienne dénomination ou un synonyme fort courant. Vous trouverez donc ici les noms les plus fréquemment utilisés encore aujourd'hui, malgré une mise à jour de la nomenclature des plantes Angiospermes.
• Les anciens noms, les synonymes les plus fréquents, quelques noms anglais et des noms francisés sont présentés ici par ordre alphabétique de A à Z, avec un renvoi vers le nom scientifique du genre décrits dans ce volume.
Alternanthera rosaefolia ☛ Alternanthera reineckii
Alternanthera var. cardinalis ☛ Alternanthera reineckii splendida
Ambulia ☛ Limnophila
Ammania ☛ Ammannia
Anacharis ☛ Egeria densa
Anubias barteri ☛ Anubias barteri var. barteri
Anubias barteri var. angustifolia ☛ Anubias afzelii
Anubias 1705 ☛ Anubias barteri var. caladiifolia
Anubias nana ☛ Anubias barteri var. nana
Azolla caroliniana ☛ Azolla filiculoides - Invasive est interdite de séjour en Europe
Bacopa amplexicaulis ☛ Bacopa caroliniana
Bolbitis difformis ☛ Bolbitis heteroclita var. difformis
Cabomba piauhyensis ☛ Cabomba furcata
Cryptocoryne axelrodi ☛ Cryptocoryne willisii
Cryptocoryne costata ☛ Cryptocoryne albida
Cryptocoryne crispatula var. balansae ☛ Cryptocoryne balansae
Cryptocoryne korthausae ☛ Cryptocoryne albida
Cryptocoryne retrospiralis ☛ Cryptocoryne albida
Crystalwort ☛ Riccia fluitans
Christmas moss ☛ Vesicularia dubyana var. christmas
Echinodorus angustifolius ☛ Helanthium bolivianum var. angustifolia.
Echinodorus double red ☛ Echinodorus barthii
Echinodorus latifolius ☛ Helanthium bolivianum var latifolia.
Echinodorus magdalensis ☛ Helanthium bolivianum var quadricostatus.
Echinodorus marble ☛ Echinodorus cordifolius var. marble queen
Echinodorus quadricostatus ☛ Helanthium bolivianum var quadricostatus.
Echinodorus radicans ☛ Echinodorus cordifolius
Echinodorus rubra ☛ Echinodorus osiris
Echinodorus tenellus ☛ Helanthium tenellum.
Echinodorus vesuvius ☛ Helanthium bolivianum vesuvius.
Eichoornia ☛ Eichhornia
Elodea crispa ☛ Lagarosiphon major, invasive est interdite de séjour en Europe.
Elodea densa ☛ Egeria densa
Elodée dense ☛ Egeria densa
Elodée flottante ☛ Egeria najas
Flame moss ☛ Taxiphyllum var. flame
Flèche d'eau ☛ Sagittaria
Fougère de Java ☛ Microsorum pteropus.
Fougère de Sumatra ☛ Ceratopteris thalictroides.
Grenouillette ☛ Limnobium laevigatum
Hemianthus ☛ Micranthemum
Herbe aux écus ☛ Lysimachia nummularia
Hottonie ☛ Hottonia
Jacinthe d'eau ☛ Eichhornia crassipes, invasive est interdite de séjour en Europe.
Laitue d'eau ☛ Pistia stratiotes
Lentille d'eau ☛ Lemna minor
Microsorium ☛ Microsorum
Millefeuille des marais ☛ Hottonia
Mini-Pellia ☛ Riccardia chamedryfolia
Mouron d'eau ☛ Samolus valerandi
Mousse de Java ou Java Moss ☛ Taxiphyllum barbieri.
Mousse de Noël ☛ Vesicularia dubyana var christmas.
Mousse des fontaines ☛ Fontinalis antipyretica
Mousse de Taïwan ou Taïwan moss ☛ Taxiphyllum alternans.
Myriophyllum brasiliensis ☛ Myriophyllum aquaticum invasive est interdite de séjour en Europe
Myriophyllum proserpinacoides ☛ Myriophyllum aquaticum, invasive est interdite de séjour en Europe.
Myriophyllum scabratum ☛ Myriophyllum hippuroides
Nénufar ☛ Nymphaea
Nomaphila stricta ☛ Hygrophila corymbosa
Nomaphila siamensis ☛ Hygrophila Corymbosa var. siamensis
Pellia ☛ Monosolenium tenerum.
Peplis diandra ☛ Didiplis diandra
Peste d'eau ☛ Salvinia auriculata
Petit nénufar américain ☛ Limnobium laevigatum
Phœnix moss ☛ Fissidens fontanus
Plante-épée ou Amazonie Sword plant ou Epée d'eau ☛ Echinodorus amazonicus
Spiky moss ☛ Taxiphyllum var spiky
Trèfle d'eau ☛ Marsilea
Trichocoronis rivularis ☛ Shinnersia rivularis
Vallisneria americana var. gigantea ☛ Vallisneria gigantea
Vesicularia dubyana ☛ Taxiphyllum barbieri
Weeping moss ☛ Vesicularia ferriei
Willow moss ☛ Fontinalis antipyretica